Gloria
Cáceres: Yuyaypa K’anchaqnin. Fulgor de mis recuerdos. Pakarina
Ediciones. Lima, 2015. Estado: Nuevo. 73 páginas. Precio: S/. 25.00
"Yuyaypa K’anchaqnin. Fulgor de mis recuerdos introduce el contrapunto
de voces como una innovación muy original en la poesía bilingüe en
quechua y en español. A diferencia de la presencia de una voz colectiva
que en coro hacía hablar o cantar a todo un pueblo, de manera especial
los haylli-taki triunfales del tayta José María Arguedas, con este
recurso se consigue crear varios interlocutores y hacerlos dialogar,
inaugurando con eficacia una poética al alimón, un mano a mano o un
adivina adivinador al estilo de los watuchis quechuas." Julio Noriega
Bernuy
